1
00:00:11,573 --> 00:00:16,573
ဘာသာပြန်: ပေါက်ကွဲစေသောဦးခေါင်းခွံ

2
00:00:22,157 --> 00:00:27,361
ငါနောက်ဆုံးတော့ရောက်လာတယ်။

3
00:00:27,395 --> 00:00:29,630
"Harry Potter" ၏ကမ္ဘာတွင် ယနေ့ည

4
00:00:29,664 --> 00:00:32,868
ငါ့နေရာမှန်ကို ငါယူတယ်။

5
00:00:32,901 --> 00:00:35,904
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့။

6
00:00:35,938 --> 00:00:42,376
ဒါက "Harry Potter: Hogwarts Inter-House Tournament" ပါ။

7
00:00:58,994 --> 00:01:01,629
ငါ Dame Helen Mirren ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ဟယ်လင်လို့ပဲ ခေါ်လို့ရပါတယ်။

8
00:01:02,763 --> 00:01:05,100
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဒီည ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ။

9
00:01:05,133 --> 00:01:07,501
အကြောင်းကတော့ J.K. Rowling's name Harry

10
00:01:07,535 --> 00:01:09,470
လူငယ်မှော်ဆရာအကြောင်း ဝတ္ထုများ

11
00:01:09,503 --> 00:01:12,274
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါပြီ။

12
00:01:12,307 --> 00:01:14,343
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ တိတိက ဒီလ၊

13
00:01:14,375 --> 00:01:16,677
မျက်မှန်တပ်ထားသော နာမည်ကျော် လူငယ်မှော်ဆရာ

14
00:01:16,711 --> 00:01:19,647
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ကို ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ရုံတင်ပြသခဲ့ပါတယ်။

15
00:01:19,680 --> 00:01:24,019
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျတော့ဘူး။

16
00:01:24,052 --> 00:01:26,154
ကမ္ဘာမှာ အကြီးဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

17
00:01:26,188 --> 00:01:28,223
ကျွန်ုပ်တို့သည် "Harry Potter" ပရိသတ်အချို့ကို စုစည်းထားသည်။

18
00:01:28,257 --> 00:01:30,158
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ခမ်းနားတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်လျှောက်၊

19
00:01:30,192 --> 00:01:32,593
ဆောက်ခြင်းဖြင့် အချင်းချင်း ပြိုင်ကြမည်။

20
00:01:35,964 --> 00:01:40,601
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ အနိုင်ရတဲ့အသင်းက ဆုတွေအများကြီးရလိမ့်မယ်၊

21
00:01:40,635 --> 00:01:46,909
ဒါပေမယ့် ဒါက ချန်ပီယံအသင်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

22
00:01:48,010 --> 00:01:52,915
Harry Potter: Inter-Hogwarts ပြိုင်ပွဲ ဆုတံဆိပ်။

23
00:01:58,619 --> 00:02:02,090
ယနေ့ညပြိုင်ပွဲ။ သံမဏိသတ္တိ၊

24
00:02:02,124 --> 00:02:07,062
အလုပ်ကြိုးစားမှုနှင့် စေတနာ၏ ဂန္တဝင်တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

25
00:02:07,095 --> 00:02:10,999
အသင်း Gryffindor နှင့် Hufflepuff အသင်း။

26
00:02:23,778 --> 00:02:25,646
ပထမဆုံးအလုပ်အနေနဲ့

27
00:02:25,680 --> 00:02:29,617
ယနေ့ညတွင် အဆောက်အဦးနှစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုပါမည်။

28
00:02:29,650 --> 00:02:32,154
အဲဒီကနေ ပြိုင်ပွဲဝင် ခြောက်ယောက်ကို ရွေးရမယ်။

29
00:02:32,187 --> 00:02:36,657
ပြီးတော့ ဒါကို တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

30
00:02:36,691 --> 00:02:38,526
"Harry Potter" စတိုင်။

31
00:02:52,107 --> 00:02:54,675
အိုး၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

32
00:02:54,709 --> 00:02:58,713
ကျွန်ုပ်တို့သည် Gryffindor အဖွဲ့နှင့် စတင်သည်။

33
00:02:58,746 --> 00:03:02,117
ဆိုဖီယာ၊

34
00:03:02,150 --> 00:03:04,853
Trey၊

35
00:03:04,886 --> 00:03:07,856
နှင့် Brittany

36
00:03:07,889 --> 00:03:12,194
Hufflepuff ကို ကိုယ်စားပြုသည်- Adriana၊

37
00:03:12,227 --> 00:03:17,065
လုကာနှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဒါဝိဒ်။

38
00:03:17,099 --> 00:03:19,434
ကစားသမားများ၊ သင်၏ထိုင်ခုံများကိုယူပါ။

39
00:03:42,656 --> 00:03:46,228
ဒါဟာ ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်မယ့်ပုံပါပဲ။

40
00:03:49,965 --> 00:03:53,001
ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ရဲ့ နှစ် 20 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့မို့ အံ့သြမိပါတယ်။

41
00:03:53,035 --> 00:03:56,604
Trey နင် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

42
00:03:56,637 --> 00:03:59,007
သူသည် ပထမရုပ်ရှင်တွင် သူ့စာလက်ခံရရှိသည့် အသက်အရွယ်နှင့် အတူတူပင်။

43
00:03:59,041 --> 00:04:00,809
ကျွန်မက Harry နဲ့ အသက်တူတယ်။

44
00:04:00,842 --> 00:04:02,511
အဲဒီနေ့ကတည်းက ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်တော့ဘူး။

45
00:04:02,543 --> 00:04:04,212
Harry Potter နဲ့ ရှူတယ်။

46
00:04:04,246 --> 00:04:07,182
မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ ချန်နယ်တွေအကြောင်း အတင်းအဖျင်းလေးတွေ ငါကြားတယ်။

47
00:04:07,215 --> 00:04:11,353
ကျွန်ုပ်၏ အဓိက ပလက်ဖောင်းမှာ Instagram တွင် @iamblackharry ဖြစ်သည်။

48
00:04:11,386 --> 00:04:13,255
လာပါ ချစ်သူ။ တကယ်လား? @iamblackharry?

49
00:04:13,288 --> 00:04:14,990
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ စီးရီးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

50
00:04:15,023 --> 00:04:17,725
ဒါကြောင့် ဒီကွဲပြားမှုတွေအတွက်

51
00:04:17,758 --> 00:04:20,328
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံသောနေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးချင်ခဲ့သည်။

52
00:04:20,362 --> 00:04:21,897
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက "ငါလည်း ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို လိုချင်တယ်" လို့ပြောကြတယ်။

53
00:04:21,930 --> 00:04:23,532
ဒါမှ သူပြောနိုင်မယ်။ "ကျွန်တော်က ကာရိုက်တာနဲ့တူတယ်၊

54
00:04:23,564 --> 00:04:24,665
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။" ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့က အခုကတည်းက ကြိုးစားနေခဲ့တာပါ။

55
00:04:24,698 --> 00:04:26,001
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

56
00:04:26,034 --> 00:04:27,936
ဟယ်ရီပေါ်တာ ဇာတ်လမ်းတွေမှာ ဒီလိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

57
00:04:27,969 --> 00:04:30,238
၎င်းသည် မည်မျှ သာလွန်ကြောင်း ညွှန်ပြနေပါသည်။

58
00:04:30,272 --> 00:04:31,940
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ကောင်းပြီ Luke...

59
00:04:31,973 --> 00:04:33,674
- မင်္ဂလာပါ။
- သင့်အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ။

60
00:04:33,707 --> 00:04:36,111
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော် အခုနယူးယောက်မှာနေတယ်။

61
00:04:36,144 --> 00:04:40,882
Bradley Cooper နဲ့ Donatella ဆိုတဲ့ ကြောင်နှစ်ကောင်နဲ့ အတူနေပါတယ်။

62
00:04:40,916 --> 00:04:43,285
မင်းကို Hufflepuff ဖြစ်အောင် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

63
00:04:43,318 --> 00:04:46,822
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဘ၀တွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုများကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရသော သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

64
00:04:46,855 --> 00:04:48,722
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း...

65
00:04:48,756 --> 00:04:50,959
ဒါက Hufflepuff ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခုပါ။ လူတွေကို ချစ်တယ်။

66
00:04:50,992 --> 00:04:53,694
ကံကောင်းပါစေ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

67
00:04:53,727 --> 00:04:58,533
ဒါဆို အခုချက်ချင်း စလိုက်ကြရအောင်၊ ပထမအကျော့-

68
00:04:58,567 --> 00:05:00,634
ဟယ်ရီပေါ်တာကမ္ဘာ။

69
00:05:00,668 --> 00:05:03,538
ဒီပထမအကျော့မှာ အဆောက်အအုံတိုင်း၊

70
00:05:03,572 --> 00:05:06,441
ဟယ်ရီပေါ်တာရုပ်ရှင်များမှ မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ပြသပါမည်။

71
00:05:06,475 --> 00:05:09,344
ပထမမေးခွန်းက ၁၀ မှတ်၊

72
00:05:09,377 --> 00:05:11,346
ဒုတိယမေးခွန်း 20 မှတ်

73
00:05:11,379 --> 00:05:14,483
တတိယမေးခွန်းက အမှတ် 30 တန်ပါတယ်။

74
00:05:14,516 --> 00:05:16,952
Team Gryffindor၊ မင်းအရင်သွားပါ။

75
00:05:18,854 --> 00:05:22,224
သင်၏ဂန္တဝင်မြင်ကွင်းသည် "မီးခွက်" ရုပ်ရှင်မှဖြစ်သည်။

76
00:05:22,257 --> 00:05:25,827
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းက ရှင်းပါတယ်။

77
00:05:25,861 --> 00:05:28,897
စင်ပေါ်မှာမြင်ရမယ့် အရာတစ်ခုအကြောင်းပါ။

78
00:05:28,930 --> 00:05:30,698
- ဟယ်ရီ!
- ဟယ်ရီပေါ်တာ။

79
00:05:30,731 --> 00:05:32,567
Harry၊ မင်းနာမည်ကို မီးခွက်ထဲမှာ ထည့်ထားလား။

80
00:05:32,601 --> 00:05:34,202
မရှိပါခင်ဗျာ။

81
00:05:34,236 --> 00:05:35,636
မင်းအတွက် အထက်တန်းစားတစ်ယောက်ကို တီးခိုင်းခဲ့တာလား။

82
00:05:35,669 --> 00:05:36,938
မရှိပါခင်ဗျာ။

83
00:05:36,972 --> 00:05:39,608
- လုံးဝသေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

84
00:05:39,640 --> 00:05:40,876
ဟုတ်ပါတယ် သူ လိမ်နေတယ်!

85
00:05:40,909 --> 00:05:42,643
အဲဒီကနေ လာပါ။ မီးခွက်

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,312
၎င်းသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော မှော်ဆန်သည့် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

87
00:05:44,346 --> 00:05:46,515
အလွန်ပြင်းထန်သော Confusion Spell ကိုသာသုံးနိုင်သည်။

88
00:05:46,548 --> 00:05:47,949
လှည့်စားနိုင်သည်။

89
00:05:47,983 --> 00:05:49,783
လေးတန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းထက် အများကြီးသာလွန်ပါတယ်။

90
00:05:49,818 --> 00:05:51,153
အဲဒီအပေါ်မှာ အတော်လေး

91
00:05:51,186 --> 00:05:53,588
Mad-Eye မင်း တွေးနေပုံပဲ။

92
00:05:56,724 --> 00:05:58,226
Gryffindor အဖွဲ့၊

93
00:05:58,260 --> 00:06:00,896
ဧရာမဝက်ကြီး Madame Olympe Maxime

94
00:06:00,929 --> 00:06:04,599
အခန်းထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့

95
00:06:04,633 --> 00:06:07,202
သူ့လက်နဲ့ ဘာကိုရိုက်တာလဲ။

96
00:06:07,235 --> 00:06:08,603
တကယ်ကို ကြာခဲ့ပါတယ်။

97
00:06:08,637 --> 00:06:10,771
တစ်ခုခုကို ထိဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

98
00:06:10,805 --> 00:06:12,807
ကြိုးဆွဲလို့ထင်တယ်...

99
00:06:12,841 --> 00:06:14,075
- အဲဒါ မီးပဒေသာနဲ့တူတယ်။
- Chandelier မီးခွက်။

100
00:06:14,109 --> 00:06:15,743
မီးခွက်။

101
00:06:15,776 --> 00:06:17,646
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ ငါတို့ သဘောတူလား?

102
00:06:17,678 --> 00:06:19,047
ဟုတ်ကဲ့။

103
00:06:19,080 --> 00:06:21,850
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်- မီးခွက်။

104
00:06:21,883 --> 00:06:24,553
မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

105
00:06:24,586 --> 00:06:27,289
ဟုတ်ပါတယ် သူ လိမ်နေတယ်!

106
00:06:27,322 --> 00:06:29,224
အဖြေမှန်!

107
00:06:31,692 --> 00:06:33,295
ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံး အမှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

108
00:06:33,328 --> 00:06:35,130
Gryffindor သို့ 10 မှတ်။

109
00:06:35,163 --> 00:06:37,332
ဆိုဖီယာ၊ သင့်အကြောင်း ပြောပြပါ။

110
00:06:37,365 --> 00:06:39,733
ငါက အငယ်ဆုံး။

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,370
ကျွန်တော် အသက် 15 နှစ်၊ အထက်တန်းကျောင်း ဒုတိယနှစ်ပါ။

112
00:06:42,404 --> 00:06:45,640
ကျွန်တော် ၆ နှစ်သား အရွယ်တုန်းက စာအုပ်တွေ အကုန်ဖတ်တယ်။

113
00:06:45,674 --> 00:06:47,775
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

114
00:06:47,809 --> 00:06:49,878
ဒါကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်းတွေထဲ ရောက်သွားတဲ့အခါ၊

115
00:06:49,911 --> 00:06:53,114
ဘယ်ဇာတ်ကောင်ကို အများဆုံးခွဲခြားသတ်မှတ်ခဲ့တာလဲ။

116
00:06:53,148 --> 00:06:57,586
Ginevra Weasley။ သူက မိုက်တယ်၊ ဟာသဉာဏ်ရှိတယ်၊

117
00:06:57,619 --> 00:06:59,787
သူက အားကစားဆန်ပြီး တော်တဲ့ Quidditch ကစားသမားပါ။

118
00:06:59,821 --> 00:07:01,890
ဒီတော့ ဒီမှာရပ်နေတဲ့သူနဲ့ ထပ်တူခံစားရလား။

119
00:07:01,923 --> 00:07:03,592
- တွက်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
- မင်း ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာလား။

120
00:07:03,625 --> 00:07:05,093
ဟုတ်ကဲ့။

121
00:07:05,126 --> 00:07:07,596
လှတယ်။ ဒုတိယမေးခွန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

122
00:07:07,629 --> 00:07:08,830
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

123
00:07:08,863 --> 00:07:10,398
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

124
00:07:10,432 --> 00:07:13,268
ပြိုင်ပွဲ၏ ဒုတိယတာဝန်မှာ ရေကန်အောက်တွင် နေထိုင်သောသူများကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

125
00:07:13,301 --> 00:07:16,304
Sea Folk မှ ထူးဆန်းသော ဓားစာခံများ

126
00:07:16,338 --> 00:07:17,806
ကယ်တင်ခြင်းလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

127
00:07:24,512 --> 00:07:25,981
ဟုတ်လား...

128
00:07:36,124 --> 00:07:37,926
ငါးမန်းတစ်ကောင်အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ၊

129
00:07:37,959 --> 00:07:39,995
ရန်လိုသောသတ္တဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ထဲသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

130
00:07:40,028 --> 00:07:41,930
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဤကြမ်းတမ်းသောအခန်းကဏ္ဍသည် Viktor Krum မှလာသည်။

131
00:07:41,963 --> 00:07:45,834
- ဘယ်သူက ပိုလိုက်ဖက်လဲ။
- အိုကေတယ်နော်။

132
00:07:45,867 --> 00:07:48,169
ဟုတ်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

133
00:07:49,704 --> 00:07:51,906
မင်းက မှန်တယ်ထင်တာပဲ။

134
00:07:51,940 --> 00:07:54,909
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ၎င်းသည် သင့်အား အမှတ် 20 ရရှိခဲ့သည်။ လှတယ်။

135
00:07:54,943 --> 00:07:57,946
ဒီမေးခွန်းနှစ်ခုက မင်းအတွက် အဖွဲ့လိုက်၊

136
00:07:57,979 --> 00:08:00,048
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဖိအားတွေ လျော့သွားပါပြီ။

137
00:08:00,081 --> 00:08:03,351
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီမေးခွန်းကို အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးနေလို့ပါ။

138
00:08:03,385 --> 00:08:07,756
အားလုံးထဲမှာ ရေပန်းအစားဆုံး အဖြေမှန်ရင်၊

139
00:08:07,788 --> 00:08:11,526
ဤနောက်ဆုံးမေးခွန်းသည် အမှတ် 30 တန်မည်ဖြစ်သည်။

140
00:08:11,559 --> 00:08:13,295
ဤတွင်မေးခွန်းဖြစ်ပါသည်

141
00:08:19,434 --> 00:08:20,568
ဟုတ်လား...

142
00:08:33,148 --> 00:08:39,854
မဲများဝင်ရောက်ပြီး အရွေးချယ်ဆုံးအဖြေမှာ B ဖြစ်သည်။

143
00:08:39,888 --> 00:08:42,257
မင်းက ခန့်မှန်းခဲ့တာ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

144
00:08:42,290 --> 00:08:46,628
Team Gryffindor အတွက် နောက်ထပ် အမှတ် 30 ။

145
00:08:46,661 --> 00:08:49,297
ဒီတော့ စုစုပေါင်း အမှတ် 60 ကို စုဆောင်းလိုက်ပါ။

146
00:08:50,899 --> 00:08:52,567
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။

147
00:08:53,868 --> 00:08:55,136
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

148
00:08:55,170 --> 00:08:57,305
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House ပြိုင်ပွဲ"

149
00:08:57,339 --> 00:09:01,276
ခဏနားပြီးနောက် ဆက်သွားပါမည်။

150
00:11:04,232 --> 00:11:06,601
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House Tournament" မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

151
00:11:16,124 --> 00:11:19,728
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အံ့သြနေတယ်ဆိုရင် ဒါက ဟယ်ရီပေါ်တာ တကယ်ပဲ။

152
00:11:19,761 --> 00:11:22,931
filmlerindeki orijinal Seçmen Şapka'dır

153
00:11:22,964 --> 00:11:26,234
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟယ်ရီပေါ်တာကမ္ဘာ့အဝိုင်းတွင် ရှိနေသေးသည်။

154
00:11:26,267 --> 00:11:29,137
ယခုအချိန်အထိ Gryffindor သည် အမှတ် 60 ရထားသည်။

155
00:11:29,170 --> 00:11:32,107
ယခု Hufflepuff၊ သေချာနားထောင်ပါ။

156
00:11:32,140 --> 00:11:36,511
အမှတ်များရယူရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။

157
00:11:36,544 --> 00:11:40,816
ကျွန်ုပ်တို့၏မြင်ကွင်းသည် "Prisoner of Azkaban" မှဖြစ်လိမ့်မည်။

158
00:11:40,850 --> 00:11:43,451
ပထမမေးခွန်းက စူးစမ်းမှုကို အခြေခံတယ်။

159
00:11:43,485 --> 00:11:46,087
ဒါကြောင့် အရမ်းသတိထားပါ။

161
00:10:00,368 --> 00:10:03,638
ငါ့ရဲ့သူဌေးကိုမျှော်လင့်တယ်။

162
00:10:03,671 --> 00:10:07,475
မျှော်လင့်... မျှော်လင့်...

163
00:10:07,509 --> 00:10:09,310
မျှော်လင့်...

164
00:11:33,348 --> 00:11:38,888
ဤဗီဒီယိုဖိုင်တွင် ဖယောင်းတိုင်တစ်ခုပေါ်တွင် ရောမဂဏန်းနှစ်လုံးကို တွေ့ခဲ့ရသည်။

165
00:11:38,920 --> 00:11:41,689
အောက်ခြေက နံပါတ်က ဘာလဲ။

166
00:11:41,723 --> 00:11:43,258
အလို။

167
00:11:43,291 --> 00:11:46,761
VIII အဓိပါယ်ရှစ်ကို မြင်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

168
00:11:46,795 --> 00:11:28,196
- အိုကေတယ်နော်။
- နောက်တစ်မျိုးက ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတာဖြစ်ဖြစ်၊

169
00:11:28,229 --> 00:11:30,131
ခုနစ်ဖြစ်သွားသည်၊

170
00:11:30,165 --> 00:11:31,901
- ဟုတ်လား။
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုပြီးတစ်ခု တိုးလာမယ် ထင်တယ်...

171
00:11:31,933 --> 00:11:33,435
ရောမဂဏန်းကိုးကို ရွေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

172
00:11:33,468 --> 00:11:35,670
ဒါဝိဒ်၊ နားထောင်၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

173
00:11:35,703 --> 00:11:37,572
အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။

174
00:11:37,605 --> 00:11:38,973
အဖြေမှာ ရောမဂဏန်းကိုး၊ ဆိုလိုသည်မှာ IX ဖြစ်သည်။

175
00:11:39,007 --> 00:11:42,510
မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

176
00:11:48,918 --> 00:10:52,253
လှတယ်။

177
00:10:52,287 --> 00:10:55,657
Hufflepuff သို့ 10 မှတ်။

178
00:10:55,690 --> 00:10:58,460
ဒေးဗစ်နှင့် သူ့အဖွဲ့သည် မှန်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

179
00:10:58,493 --> 00:11:01,229
ဒါဝိဒ်၊ မင်းအကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။

180
00:11:01,262 --> 00:11:04,199
အသက် 77 နှစ်ရှိပြီ အငြိမ်းစားယူပါ။

181
00:11:04,232 --> 00:11:06,601
အငြိမ်းစားယူခြင်းသည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည်၊

182
00:11:08,236 --> 00:11:10,538
ဒါဆို "Harry Potter" ကို မင်းရဲ့ဝါသနာက ဘယ်ကလာတာလဲ။

183
00:11:10,572 --> 00:11:12,540
လူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးစွာငါဤသို့ပြောရမည်; ကျွန်တော့်ဇနီးက ကျောင်းစာကြည့်တိုက်မှူးပါ။

184
00:11:12,574 --> 00:11:15,243
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ သဘောသဘာဝကြောင့် ကျွန်တော် သိချင်လာတယ်။

185
00:11:15,276 --> 00:11:17,045
ဤကဲ့သို့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရှိခဲ့သည်၊

186
00:11:17,078 --> 00:11:18,948
“ဟေ့ ကလေးတွေ စာဖတ်တာကို သဘောကျစေမယ့် စာအုပ်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။”

187
00:11:18,980 --> 00:11:20,782
စာအုပ်တွေ စဖတ်တုန်းကလည်း

188
00:11:20,816 --> 00:11:22,617
ပထမစာအုပ်သာ ထုတ်ဝေရသေး၏။

189
00:11:22,650 --> 00:11:25,453
ငါတို့မှာ မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြိုင်ဘက် ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

190
00:11:25,487 --> 00:11:28,990
အခု အမှတ် 20 တန်တဲ့ ဒုတိယမေးခွန်း လာပါပြီ။

191
00:11:29,023 --> 00:11:30,558
ငယ်ငယ်က ကျောင်းသား၊

192
00:11:30,592 --> 00:11:34,262
Lupine နှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများသည် Hogwarts မှ လူတိုင်းကို အစားထိုးသည်။

193
00:11:34,295 --> 00:11:37,298
သူတို့က Marauder's Map ကိုဖန်တီးပြသတယ်။

194
00:11:52,113 --> 00:11:53,949
"Lupinator" မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

195
00:11:53,983 --> 00:11:56,384
Lupine ဟာ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်

196
00:11:56,417 --> 00:11:59,053
ထို့ကြောင့် "Padfoot" သည်အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။

197
00:11:59,087 --> 00:12:01,789
ဒါပေမယ့် "Wanderer" မှာလည်းဝံပုလွေအဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

198
00:12:01,824 --> 00:12:03,057
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ရွေးရအောင်။

199
00:12:03,091 --> 00:12:04,960
- အိုကေတယ်နော်။
- မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်လား။

200
00:12:04,994 --> 00:12:07,362
- မလှုပ်မရှား။
- မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

201
00:12:09,497 --> 00:12:12,300
မင်းက ခန့်မှန်းခဲ့တာ။

202
00:12:12,333 --> 00:12:15,403
Hufflepuff သို့ အမှတ် 20

203
00:12:15,436 --> 00:12:18,039
ဒါက တတိယမေးခွန်းပါ၊ အဆောက်အဦထဲမှာ ထိုင်ခုံတွေရှိတယ်။

204
00:12:18,072 --> 00:12:20,809
ထိုင်​​နေတဲ့သူအားလုံးအတွက်​။

205
00:12:42,965 --> 00:12:46,534
သင့်အဖြေများကို လော့ခ်ချပါ။

206
00:12:46,568 --> 00:12:47,937
မဲတွေကို ကြေငြာပြီးပါပြီ။

207
00:12:47,970 --> 00:12:52,007
အကျော်ကြားဆုံး အဖြေမှာ B ဖြစ်သည်။

208
00:12:52,041 --> 00:12:54,409
အဘယျသို့မှန်းဆ။ မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ။

209
00:12:54,442 --> 00:12:58,546
Hufflepuff အတွက် နောက်ထပ် အမှတ် 30 ။

210
00:13:00,548 --> 00:13:03,618
ဒါဆို ပထမအချီပြီးရင် ငါတို့ အဆောက်အဦးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

211
00:13:03,651 --> 00:13:07,622
ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်ဂိုးသွင်းဂိုးသမား Luke Youngblood ကိုမေးကြည့်ရအောင်။

212
00:13:10,258 --> 00:13:12,694
-လု.
- မင်္ဂလာပါ။

213
00:13:12,727 --> 00:13:15,330
- ကျွန်တော်တို့ကိုရမှတ်များပေးပါ။
- ကောင်းပြီ Dame Helen;

214
00:13:15,363 --> 00:13:20,401
နှစ်သင်းစလုံးက မေးခွန်းတွေကို ရှင်းထုတ်ကြတယ်။ Gryffindor က ရမှတ် ၆၀၊

215
00:13:20,435 --> 00:13:23,404
Hufflepuff က ရမှတ် 60 နဲ့ ရထားပါတယ်။

216
00:13:23,438 --> 00:13:26,741
အလို!

217
00:13:26,774 --> 00:13:28,776
ကျေးဇူးပါ။ ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးသလို ခံစားရတယ်။

218
00:13:28,811 --> 00:13:32,313
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါမသိနိုင်ဘူး။

219
00:13:32,347 --> 00:13:34,215
- ငါမထင်ပါဘူး Dame Helen ။
- ငါတို့က တစ်ချိန်တည်းမှာ အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

220
00:13:34,248 --> 00:13:35,550
- ငါသိပ်မသေချာဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားမယ်။

221
00:13:35,583 --> 00:13:37,185
ငါ့စိတ်ထဲရောက်လာလိမ့်မယ်။

222
00:13:37,218 --> 00:13:38,620
​နောက်​ခရီးစဉ်​ရဲ့အဆုံးမှာ​တွေ့မယ်​ Luke အဆင်​​ပြေလား။

223
00:13:38,653 --> 00:13:41,289
- သေချာတယ်။
- မိုက်တယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

224
00:13:41,322 --> 00:13:43,926
အခုက ဒုတိယအကျော့အတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

225
00:13:43,959 --> 00:13:46,127
ဒီခရီးစဉ်မှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် အဆောက်အဦးကို ဆောက်မယ်။

226
00:13:46,160 --> 00:13:48,262
မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်သိလဲ သက်သေပြရမယ်။

227
00:13:48,296 --> 00:13:51,100
"Duel Club" လို့ခေါ်တယ်။

228
00:13:53,368 --> 00:13:59,207
မေးခွန်းများသည် ယခု 10၊ 30 နှင့် 50 အမှတ်များ တန်ဖိုးရှိသည်။

229
00:13:59,240 --> 00:14:02,710
အခြားအဖွဲ့မှ မေးခွန်းတစ်ခုစီကို အလှည့်ကျမေးပါ။

230
00:14:02,744 --> 00:14:05,713
သင်သည် ၎င်းကို ပြိုင်ဘက်တစ်ဦးထံ ညွှန်ပြလိမ့်မည်။

231
00:14:05,747 --> 00:14:08,951
အမှတ် 50 မေးခွန်းသည် အခက်ခဲဆုံးဖြစ်သည်။

232
00:14:08,984 --> 00:14:13,488
ဒီတော့ နည်းဗျူဟာနည်းနည်းက ဒီမှာကစားတယ်။

233
00:14:13,521 --> 00:14:16,658
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦတွေက မေးခွန်းတိုင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

234
00:14:16,691 --> 00:14:19,494
သူတို့ရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး အဖြေမှန်ရင်၊

235
00:14:19,527 --> 00:14:21,396
သင့်ရမှတ်တွင် နောက်ထပ်အမှတ်များကို ပေါင်းထည့်ပါမည်။

236
00:14:23,798 --> 00:14:25,566
Hufflepuff ၏အလှည့်ဖြစ်သည်။

237
00:14:25,600 --> 00:14:29,470
Gryffindor နှင့်ပတ်သက်သော ပထမမေးခွန်းသည် 10 မှတ်တန်ဖိုးရှိသည်။

238
00:14:29,504 --> 00:14:32,206
Hufflepuff၊ မင်းက ဒါကို ဘယ်သူဆီ ညွှန်ပြချင်လဲ။

239
00:14:32,240 --> 00:14:34,742
ပိုအရေးကြီးတာက ဘာကြောင့်လဲ။

240
00:14:34,776 --> 00:14:39,580
Trey ကို ပထမဆုံးမေးခွန်းပေးသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

241
00:14:39,614 --> 00:14:44,019
သူ့မှာ တကယ် ပြည့်စုံတဲ့ ဗဟုသုတ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

242
00:14:44,053 --> 00:14:45,821
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်သူ့ကို အနိမ့်ဆုံးအဆင့် သတ်မှတ်လိုက်တယ်။

243
00:14:45,854 --> 00:14:47,722
ကျွန်ုပ်တို့သည် မေးခွန်းကို ပေးလိုပေမည်။

244
00:14:47,755 --> 00:14:49,524
ဟုတ်ကဲ့။

245
00:14:49,557 --> 00:14:52,660
10 မှတ်တန်ဖိုးရှိသော Duel Club ၏ပထမဆုံးမေးခွန်းသည် Trey သို့ဖြစ်သည်။

246
00:14:52,694 --> 00:14:53,829
Trey အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

247
00:14:53,862 --> 00:14:55,363
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟယ်။

248
00:14:55,396 --> 00:14:59,168
10 မှတ်အတွက် Trey; Gryffindor House လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊

249
00:14:59,200 --> 00:15:01,502
သူ့ခေတ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဒိုင်ယာရီအဖြစ်

250
00:15:01,536 --> 00:15:05,506
၎င်းကို လက်ခံထားသော Hogwarts ပူးတွဲတည်ထောင်သူမှ အမည်ပေးထားသည်။

251
00:15:23,458 --> 00:15:25,660
သူသည် Godric Gryffindor ဖြစ်သောကြောင့်၊

252
00:15:25,693 --> 00:15:30,331
ငါရွေးချယ်မှု C၊ Godric's Hollow ဟုဆိုသည်။

253
00:15:30,364 --> 00:15:36,038
မင်းကမှန်တယ် Trey၊ မင်း 10 မှတ်ရသွားတယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

254
00:15:36,071 --> 00:15:39,307
မင်းရဲ့တည်ဆောက်ရေးသူငယ်ချင်းတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

255
00:15:39,340 --> 00:15:44,512
သူတို့လည်း မှန်မှန်ကန်ကန် မဲပေးခဲ့ကြတယ်၊ နောက်ထပ် ၁၀ မှတ်။

256
00:15:44,545 --> 00:15:48,583
ယခု ထိန်းချုပ်မှုသည် Gryffindor သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားပါသည်။

257
00:15:48,616 --> 00:15:52,320
Hufflepuff နှင့်ပတ်သက်သော ဤမေးခွန်းသည် 10 မှတ်တန်ဖိုးရှိသည်။

258
00:15:52,353 --> 00:15:56,191
Gryffindor၊ မင်းက ဒါကို ဘယ်သူဖြေချင်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

259
00:15:56,225 --> 00:15:58,426
- ငါတို့ David နဲ့ ဆက်လုပ်မယ်။
-ဒါဝိဒ်။

260
00:15:58,459 --> 00:15:59,895
ဒါကြောင့် သူက အားကောင်းတဲ့ ပြိုင်ဘက်ပါ။

261
00:15:59,928 --> 00:16:01,596
- ဒါအမှန်ပါပဲ။
- ရောမဂဏန်းတွေအကြောင်း ထင်ပါတယ်။

262
00:16:01,629 --> 00:16:03,932
ငါ့ရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ သူတို့ကို ငါကြောက်တယ်။

263
00:16:03,966 --> 00:16:06,300
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

264
00:16:06,334 --> 00:16:07,769
10 မှတ်အတွက်;

265
00:16:07,803 --> 00:16:10,338
"Chamber of Secrets" တွင် ပါမောက္ခ Lockhart ၏ Duel Club

266
00:16:10,371 --> 00:16:13,341
သူရဲ့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာ ဟယ်ရီ

267
00:16:13,374 --> 00:16:17,813
Hufflepuff မှ Justin Finch-Fletchley

268
00:16:17,846 --> 00:16:20,015
မည်သည့်သတ္တဝါမှ ကယ်တင်ခဲ့သနည်း။

269
00:16:20,048 --> 00:16:21,682
ဟုတ်လား...

270
00:16:28,991 --> 00:16:31,692
Cornwall elves တွေက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

271
00:16:31,726 --> 00:16:33,896
ဆဋ္ဌမစာအုပ်တွင် Firenze မှသင်ခန်းစာ Centaurs

272
00:16:33,929 --> 00:16:38,399
ငါသူတို့ကိုမပေးမချင်း သူတို့ အဆောက်အဦးထဲကို မဝင်ကြဘူး။

273
00:16:38,432 --> 00:16:41,937
ဒီတော့ မြွေတစ်ကောင်ကို ပြောမယ်။ ဒီတော့ A .

274
00:16:41,970 --> 00:16:45,207
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်၊ A

275
00:16:45,240 --> 00:16:49,644
၁၀ မှတ်အတွက် အဖြေမှန်။

276
00:16:49,677 --> 00:16:52,881
ကဲ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

277
00:16:52,915 --> 00:16:57,485
ဖြေ- သူတို့လည်း မှန်တယ်။
- အိုး!

278
00:16:57,518 --> 00:16:59,654
နောက်ထပ် 10 မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

279
00:16:59,687 --> 00:17:02,057
Hufflepuff က မင်းအလှည့်ရောက်ပြန်ပြီ။

280
00:17:02,090 --> 00:17:06,427
Gryffindor နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒီမေးခွန်းက အမှတ် 30 တန်ပါတယ်။

281
00:17:06,460 --> 00:17:10,199
Hufflepuff၊ ဒါကို ဘယ်သူဖြေချင်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

282
00:17:10,232 --> 00:17:12,533
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့ရဲ့စိတ်က ဘာပြောတာလဲ။

283
00:17:12,567 --> 00:17:14,069
အားလုံးပဲ... သူတို့အားလုံးက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

284
00:17:14,102 --> 00:17:15,336
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော်သိသည်။

285
00:17:15,369 --> 00:17:17,105
ဒါက တော်တော်ခက်လိမ့်မယ် လို့ ခံစားရတယ်။

286
00:17:17,139 --> 00:17:19,041
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုတယ်။

287
00:17:19,074 --> 00:17:20,508
ငါ Brittany ကိုပြောတာ။

288
00:17:20,541 --> 00:17:23,411
Brittany က ဒုတိယတစ်ခုကို ပေးချင်ပါတယ်။

289
00:17:23,444 --> 00:17:25,047
Brittany၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

290
00:17:25,080 --> 00:17:27,515
Harry Potter လောကထဲကို မင်းဘယ်လိုပထမဆုံးပါဝင်လာတာလဲ။

291
00:17:27,548 --> 00:17:29,284
တော်တော်ကြာသွားတယ်၊

292
00:17:29,318 --> 00:17:31,619
Muggle ကော်ပိုရိတ်လောကတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

293
00:17:31,652 --> 00:17:33,487
အလုပ်အတွက် အများကြီး ကားမောင်းခဲ့တယ်။

294
00:17:33,521 --> 00:17:35,858
အော်ဒီယိုစာအုပ်များသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

295
00:17:35,891 --> 00:17:37,926
အဲဒီနောက်မှာတော့ Harry Potter အကြောင်းကို ပိုပိုပြီး သိလာခဲ့တယ်။

296
00:17:37,960 --> 00:17:39,460
ဗဟုသုတတွေ ရလာတယ်။

297
00:17:39,493 --> 00:17:40,761
ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

298
00:17:40,795 --> 00:17:42,097
အော်ဒီယိုစာအုပ်များမှတစ်ဆင့် သင်ရောက်လာသည်။

299
00:17:42,130 --> 00:17:43,531
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

300
00:17:43,564 --> 00:17:45,000
Brittany အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

301
00:17:45,033 --> 00:17:46,400
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

302
00:17:46,434 --> 00:17:49,338
မေးခွန်းက အမှတ် ၃၀ ရှိတယ်။

303
00:17:49,370 --> 00:17:52,540
Weasley Twins အစစ်အမှန် Gryffindors၊

304
00:17:52,573 --> 00:17:55,077
Weasley ၏ Wizarding Wheezes ကိုဖွင့်ရန်

305
00:17:55,110 --> 00:17:58,379
ကျောင်းကထွက်ပြီး ရဲစွမ်းသတ္တိပြကြတယ်။

306
00:17:58,412 --> 00:18:00,748
"သွေးတစ်ဝက်မင်းသား" ဇာတ်ကားတွင်...

307
00:18:18,300 --> 00:18:21,270
Baklavas မူးလဲခြင်း၊

308
00:18:21,303 --> 00:18:23,537
Nose-Bleeding Nougats နဲ့ Vomit-Inducing Lozenges တွေ ကြားဖူးတယ်။

309
00:18:23,571 --> 00:18:28,810
အဲဒါကြောင့် ရွေးချယ်မှု C၊ Bronchitis Biscuits လို့ ပြောတာပါ။

310
00:18:28,844 --> 00:18:30,778
ဒါကို မင်း အံ့သြစွာ ဖြေရှင်းခဲ့တယ်၊

311
00:18:30,812 --> 00:18:33,315
မင်းက Brittany မှန်လို့ပဲ။

312
00:18:33,348 --> 00:18:36,285
Brittany အတွက် 30 မှတ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

313
00:18:36,318 --> 00:18:38,619
ဒါဆို မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

314
00:18:38,653 --> 00:18:43,557
၎င်းတို့သည် ရွေးချယ်မှု C ကို မဲပေးခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ နောက်ထပ် အမှတ် 30 ဖြစ်သည်။

315
00:18:43,591 --> 00:18:45,227
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ၊ Gryffindor။

316
00:18:45,260 --> 00:18:47,628
ဒီမေးခွန်းက အမှတ် 30 တန်တယ်။

317
00:18:47,662 --> 00:18:49,697
ဒါဆို ဒီအဖြေကို ဘယ်သူဖြေချင်လဲ။

318
00:18:49,730 --> 00:18:51,666
Adriana သူ အာရုံစိုက်နေတယ်။

319
00:18:51,699 --> 00:18:53,534
မင်း Harry Potter အကြောင်းကို အရမ်းသိတယ်

320
00:18:53,567 --> 00:18:55,603
သူ့ကို အလယ်အလတ်မေးခွန်း ပေးသင့်တယ်။

321
00:18:55,636 --> 00:18:58,773
Adriana၊ မင်းကို Harry Potter လောကထဲကို ဘာက ခေါ်ဆောင်လာတာလဲ။

322
00:18:58,807 --> 00:19:01,376
ကျွန်တော့်အမေ 2019 မှာ ဆုံးသွားတယ်။

323
00:19:01,410 --> 00:19:03,211
ငါကိုယ်တိုင်

324
00:19:03,245 --> 00:19:05,247
တစ်ခုခုကို ပစ်ချလိုက်သလို ခံစားရတယ်။

325
00:19:05,280 --> 00:19:08,417
ဖတ်ပြီးချိန်မှာတော့ မှော်ပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို့ ထင်ခဲ့မိပါတယ်၊

326
00:19:08,449 --> 00:19:10,618
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

327
00:19:10,651 --> 00:19:12,687
ပြီးတော့ အဲဒီအချစ်က အကြီးမားဆုံး မှော်ပညာ၊

328
00:19:12,720 --> 00:19:15,958
မိခင်ရဲ့မေတ္တာက ဘယ်အရာမဆို အောင်မြင်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်...

329
00:19:15,991 --> 00:19:18,961
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက သိပ်မှန်တယ်။ ဇာတ်လမ်းတွေက ဒီလိုပါ။

330
00:19:18,994 --> 00:19:20,661
အတိအကျ။

331
00:19:20,695 --> 00:19:24,900
ကောင်းပြီ Adriana။ အားလုံးပါဝင်နိုင်ခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။

332
00:19:24,933 --> 00:19:29,838
"Order of the Phoenix" ရုပ်ရှင်တွင် Hufflepuff

333
00:19:29,871 --> 00:19:32,007
သူသည် Tonks ကဲ့သို့သော Metamorphosiser ကို သူ၏အဆင့်တွင် လက်ခံခဲ့သည်။

334
00:19:46,855 --> 00:19:49,490
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံး Hufflepuff ဖြစ်သည်။

335
00:19:49,523 --> 00:19:52,260
သူ့ဆံပင်အရောင်က သေချာပါတယ်။

336
00:19:53,929 --> 00:19:56,131
အဲဒါကို မင်းအရမ်းသေချာနေပြီမဟုတ်လား?

337
00:19:56,164 --> 00:19:57,399
ဟုတ်ကဲ့။

338
00:19:57,432 --> 00:20:00,369
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? မင်းမှန်တယ်။

339
00:20:00,402 --> 00:20:02,703
မင်းရဲ့တည်ဆောက်ရေးသူငယ်ချင်းတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

340
00:20:02,737 --> 00:20:05,340
Hufflepuff အတွက် နောက်ထပ် အမှတ် 30 ။

341
00:20:06,808 --> 00:20:08,810
ငါတို့ ခဏနားလိုက်ဦးမယ်။

342
00:20:08,844 --> 00:20:13,048
ငါတို့ပြန်လာသောအခါ, ထိုအရေးကြီးသောအချက် 50 Duel ကလပ်

343
00:20:13,081 --> 00:20:16,251
မူရင်းမေးခွန်းများကို လူကိုယ်တိုင်မေးမြန်းပါ။

344
00:20:16,284 --> 00:20:18,320
"Harry Potter" သရုပ်ဆောင်တွေက မေးလိမ့်မယ်။

345
00:20:18,353 --> 00:20:20,055
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

346
00:20:31,599 --> 00:20:33,701
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House ပြိုင်ပွဲ" သို့

347
00:20:33,734 --> 00:20:36,271
ကြိုဆိုပါတယ်။

348
00:20:38,306 --> 00:20:42,377
ကျွန်ုပ်တို့၏ Duel Club ခရီးစဉ်ကို ပြန်သွားကြပါစို့။

349
00:20:42,411 --> 00:20:44,880
ဒီအချီမှာ မကစားရသေးတဲ့ Gryffindor ကစားသမားတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်... ဆိုဖီယာ။

350
00:20:48,316 --> 00:20:50,318
ထိုမေးခွန်းကြီး 50 အတွက်၊

351
00:20:50,352 --> 00:20:55,623
ဂုဏ်ပြုပွဲကျင်းပဖို့ Hogwarts ကျောင်းသားဟောင်းနှစ်ယောက်ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။

352
00:20:55,656 --> 00:20:59,261
Gryffindor သည် တစ်ချိန်က ယုတ်မာသည်။

353
00:20:59,294 --> 00:21:01,329
သုညမှ ဟီးရိုးအဖြစ်သို့ တက်လာသော Neville Longbottom

354
00:21:01,363 --> 00:21:03,631
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

355
00:21:03,664 --> 00:21:06,767
မင်းသား Matthew Lewis ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

356
00:21:13,008 --> 00:21:14,976
မင်္ဂလာပါ ဟယ်လင်နှင့် မင်္ဂလာပါ Gryffindors။

357
00:21:15,010 --> 00:21:17,813
မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့ကြားမှာ မင်းကိုရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

358
00:21:17,846 --> 00:21:19,647
- ဟုတ်ပါတယ်။
- သေချာတယ်။

359
00:21:19,680 --> 00:21:22,384
Gryffindor သည် အကောင်းဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိသည်။

360
00:21:22,417 --> 00:21:25,220
ဒါက သက်သေပြဖို့ သင့်အခွင့်အရေးပါပဲ။

361
00:21:39,534 --> 00:21:40,902
ဒါဆို မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

362
00:21:40,936 --> 00:21:44,738
ပထမနာမည်က Albus လို့ထင်ပါတယ်။

363
00:21:44,772 --> 00:21:48,276
Albus Percival Wulfric လား။

364
00:21:48,310 --> 00:21:50,644
ဘုရား။

365
00:21:50,678 --> 00:21:54,483
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

366
00:21:54,516 --> 00:21:59,154
Brian ဖြစ်လိမ့်မည်။

367
00:22:00,822 --> 00:22:03,892
မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

368
00:22:03,925 --> 00:22:08,662
အဖြေမှာ B၊ Wulfric ဖြစ်သည်။ Gryffindor၊

369
00:22:08,696 --> 00:22:11,233
ဒါပေမယ့် အနီရောင်နဲ့ ရွှေက ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါဘူး။

370
00:22:11,266 --> 00:22:12,968
ကျန်တဲ့ဂိမ်းတွေမှာ ကံကောင်းပါစေ။

371
00:22:13,001 --> 00:22:16,637
ဆိုဖီယာ၊ မင်းရဲ့အဆောက်အဦးက ဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

372
00:22:16,670 --> 00:22:18,540
သူတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

373
00:22:18,573 --> 00:22:20,876
B သည် Wulfric ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။

374
00:22:22,811 --> 00:22:26,915
Gryffindor အတွက် အိမ်အမှတ် ၅၀။

375
00:22:26,948 --> 00:22:29,417
အိုကေတယ်နော်။ အခု အချက် 50 မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ သင့်အလှည့်ရောက်ပါပြီ။

376
00:22:29,451 --> 00:22:32,387
Hufflepuff တွင်။

377
00:22:32,420 --> 00:22:35,723
လုကာ၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။
- အိုကေတယ်နော်။

378
00:22:35,756 --> 00:22:38,293
ကျေးဇူးပြု၍ Hufflepuff ၏အိမ်တစ္ဆေ၊ Fat Monk

379
00:22:38,326 --> 00:22:42,730
olarak unutulmaz bir performans sergileyen aktör

380
00:22:42,763 --> 00:22:45,433
Simon Fisher-Becker အား စိတ်ထက်သန်စွာဖြင့် ကြိုဆိုပါသည်။

381
00:22:52,607 --> 00:22:54,910
- မင်္ဂလာပါ Dame Helen။
- မင်္ဂလာပါ။

382
00:22:54,943 --> 00:22:56,945
ပြီးတော့ မင်္ဂလာပါ Team Hufflepuff။

383
00:22:56,978 --> 00:23:00,549
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ မင်းကို အပြည့်အ၀သွားနိုင်အောင် ငါထောက်ခံတယ်။

384
00:23:00,582 --> 00:23:03,351
မင်းရဲ့ အမှတ် 50 မေးခွန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

385
00:23:03,385 --> 00:23:04,785
ဒီမှာလာ။

386
00:23:04,819 --> 00:23:07,489
Helga Hufflepuff ၏ခွက်သည် Gringotts ဆိုပါစို့

387
00:23:07,522 --> 00:23:10,758
အပိုအကာအကွယ်တွေနဲ့ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။

388
00:23:10,791 --> 00:23:13,094
Flagrante ဖြင့်...

389
00:23:26,374 --> 00:23:28,877
လုကာ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

390
00:23:28,910 --> 00:23:30,679
Great pressure Helen.

391
00:23:30,711 --> 00:23:34,282
အထူးသဖြင့် ဆိုဖီယာရဲ့ ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းကို အပြီးမှာ ခံစားရတယ်။

392
00:23:34,316 --> 00:23:39,087
အိုကေ၊ လုကာ၊ အမှတ် ၅၀ အတွက် မင်းရဲ့အဖြေက ဘာလဲ။

393
00:23:41,122 --> 00:23:42,624
ငါ့စိတ်တွေကို ယုံရမယ်။

394
00:23:42,657 --> 00:23:45,594
I say option B, Expulso.

395
00:23:45,627 --> 00:23:48,697
ဟုတ်လား၊ ဟုတ်လား လုကာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

396
00:23:48,729 --> 00:23:50,899
- The answer is C.
- အိုး!

397
00:23:50,932 --> 00:23:53,535
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ သင်သည် ဤမေးခွန်းမှ အမှတ်မရခဲ့ပါ။

398
00:23:53,568 --> 00:23:55,337
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

399
00:23:55,370 --> 00:23:58,907
ကျန်ဂိမ်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

400
00:23:58,940 --> 00:24:00,875
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တည်ဆောက်ရေးသူငယ်ချင်းတွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

401
00:24:02,210 --> 00:24:04,179
They got it right.

402
00:24:04,212 --> 00:24:05,746
Well done building!

403
00:24:08,984 --> 00:24:12,887
ဟုတ်တယ်၊ Dame Helen၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ ဒုတိယအချီအပြီး၊

404
00:24:12,921 --> 00:24:18,893
နှစ်သင်းစလုံးက ရမှတ် 190 နဲ့ လည်ပင်းနဲ့ လည်ပင်းမှာ ရှိနေဆဲပါ။

405
00:24:18,927 --> 00:24:22,763
ဟုတ်တယ်!

406
00:24:22,796 --> 00:24:24,132
တောင်းပန်ပါတယ်

407
00:24:24,165 --> 00:24:26,901
ကျွန်တော်တို့ တတိယအချီမှာ ရောက်နေပြီ။

408
00:24:26,935 --> 00:24:30,538
အခုက အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့က သူတို့ အဆောက်အဦတွေ

409
00:24:30,572 --> 00:24:33,174
မှော်ဂိမ်းဌာနသို့ဝင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

410
00:24:38,046 --> 00:24:41,850
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံတူနံရံတွင်၊ ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် မတူညီသောဂိမ်းတစ်ခုကစားကြသည်။

411
00:24:41,883 --> 00:24:43,585
ကိုယ်စားပြုသော မှော်အတတ်ပေါင်းများစွာ၏ အမည်များကို ရှင်းပြပါမည်။

412
00:24:45,287 --> 00:24:47,956
အခုမှ ဆော့ချင်နေတာ

413
00:24:47,989 --> 00:24:52,260
သင်ဂိမ်းကိုရွေးချယ်လိမ့်မည်။

414
00:24:52,294 --> 00:24:55,697
မေးခွန်းတစ်ခုစီသည် ယခု အမှတ် 50 တန်ပါသည်။

415
00:24:55,730 --> 00:24:57,265
အန္တရာယ်က ပိုကြီးတယ်။

416
00:24:57,299 --> 00:25:01,002
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဝိုင်းမှာ မေးတာမှားရင်၊

417
00:25:01,036 --> 00:25:04,906
အခြားအသင်းသည် အမှတ် 30 ခိုးယူရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။

418
00:25:04,939 --> 00:25:06,508
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

419
00:25:06,541 --> 00:25:10,412
ဤအဝိုင်းရှိ ဂိမ်းတစ်ခုစီသည် ယနေ့ည၏ ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။

420
00:25:10,445 --> 00:25:13,515
ဆောင်ပုဒ်က... နေရာများ။

421
00:25:16,251 --> 00:25:18,953
ဟုတ်ကဲ့ Hufflepuff၊ မင်းအရင်ကစားပါ။

422
00:25:18,987 --> 00:25:21,489
ဘယ်ဂိမ်းကို စချင်လဲ။

423
00:25:21,523 --> 00:25:22,657
ဘာတဲ့?

424
00:25:22,691 --> 00:25:24,292
ဒါဝိဒ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

425
00:25:24,326 --> 00:25:25,927
-Revelio
- အိုကေတယ်နော်။

426
00:25:25,960 --> 00:25:28,663
Revelio၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဝှက်ထားတဲ့အရာဝတ္ထု

427
00:25:28,697 --> 00:25:31,533
ဖော်ထုတ်ရန် အသုံးပြုသော ကမ္ပည်းပင် ဖြစ်ပါသည်။

428
00:25:31,566 --> 00:25:33,268
ဒီဂိမ်း၊

429
00:25:33,301 --> 00:25:37,172
နောက်တစ်ခုကတော့ ဂန္တဝင် ဟယ်ရီပေါ်တာ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

430
00:25:37,205 --> 00:25:40,375
အမှတ် 50 ဖြင့် လက်ရှိအချိန်တွင် ဘာဖြစ်မည်ကို သင် ခန့်မှန်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

431
00:25:48,283 --> 00:25:50,719
အဟ! ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

432
00:25:50,752 --> 00:25:52,721
အဟ!

433
00:25:54,456 --> 00:25:59,327
မေးခွန်းက Dudley က ဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ။

434
00:26:00,729 --> 00:26:02,397
- အလို။
- ငါစဉ်းစားတယ်။

435
00:26:02,430 --> 00:26:05,233
Dudley လုပ်ခဲ့တာတွေ၊ သူ့အမေရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ

436
00:26:05,266 --> 00:26:08,203
ဒီစာတွေ မုန်တိုင်းကနေ ခုန်ပြီး ပွေ့ဖက်တယ်။

437
00:26:08,236 --> 00:26:11,072
သူ့ကို ကယ်တင်စေချင်တယ်။

438
00:26:11,106 --> 00:26:14,509
မှန်သလားဆိုတာ တစ်ချက်လောက် ကြည့်လိုက်ရအောင်။

439
00:26:16,111 --> 00:26:19,714
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု။

440
00:26:24,285 --> 00:26:25,855
ဟုတ်တယ်!

441
00:26:25,920 --> 00:26:27,722
သွားပါ ဒါဝိဒ်!

442
00:26:27,756 --> 00:26:29,290
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

443
00:26:29,324 --> 00:26:32,961
ဒါဝိဒ်၊ မယုံနိုင်လောက်စရာ မှတ်ဉာဏ်။ အမှတ် 50 သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

444
00:26:32,994 --> 00:26:34,329
ကောင်းပြီ၊ Gryffindor အဖွဲ့၊

445
00:26:34,362 --> 00:26:36,898
ဘယ်ဂိမ်းကို ရွေးချင်လဲ။

446
00:26:36,931 --> 00:26:39,467
-Accio
- အဲဒါ ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

447
00:26:39,501 --> 00:26:41,436
အိုကေ၊ ငါတို့ Accio နဲ့ သွားမယ်။

448
00:26:41,469 --> 00:26:46,307
Accio သည် သင့်ဘက်သို့ အရာဝတ္တုတစ်ခုကို ဆင့်ခေါ်ရန် အသုံးပြုသော talman ဖြစ်သည်။

449
00:26:46,341 --> 00:26:49,778
ယနေ့ညအတွက် မူရင်းဇာတ်ကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

450
00:26:49,812 --> 00:26:51,913
ဒီနေရာမှာ ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုလို့ ခေါ်ပါတယ်။

451
00:26:51,946 --> 00:26:53,515
ဒီမှာပါ။

452
00:26:58,586 --> 00:27:03,124
"Deathly Hallows အပိုင်း 1" တွင် Gryffindor အဖွဲ့

453
00:27:03,158 --> 00:27:05,527
တိုတိုတုတ်တုတ်မြင်ခဲ့ရတဲ့ နေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။

454
00:27:05,560 --> 00:27:08,763
၎င်းသည် Hermione's Muggle မိသားစု၏အိမ်ဖြစ်သည်။

455
00:27:08,797 --> 00:27:14,202
ထိုထိုင်ခုံများထဲမှ တစ်ခုသည် ထိုစင်မြင့်ပေါ်တွင် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အသုံးပြုခဲ့သော ထိုင်ခုံဖြစ်သည်။

456
00:27:14,235 --> 00:27:15,737
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ?

457
00:27:15,770 --> 00:27:17,739
ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့​မေးမယ့်​ ​မေးခွန်းမဟုတ်​ဘူး

458
00:27:17,772 --> 00:27:19,307
- အိုကေတယ်နော်။
-ဒါပေမယ့်အဆင်ပြေပါတယ်။

459
00:27:19,340 --> 00:27:21,009
ယောက်ျားလေးတို့၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားပြီး အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ပါ။

460
00:27:21,042 --> 00:27:22,410
- အိုး ဟုတ်တယ်
- အိုကေတယ်နော်။

461
00:27:22,444 --> 00:27:24,646
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

462
00:27:24,679 --> 00:27:26,314
အခုလောလောဆယ် နောက်ခံမှာ ရှိနေတယ်။

463
00:27:26,347 --> 00:27:29,350
"Obliviate" ကစားနေသလို ခံစားရတယ်။

464
00:27:29,384 --> 00:27:31,219
ထိုင်ခုံနောက်ကျောကိုမြင်ရမယ်။

465
00:27:31,252 --> 00:27:32,922
ပြန်ကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

466
00:27:32,987 --> 00:27:35,023
- အဲဒါ ထောင့်ပဲ မဟုတ်လား။
- သူတို့ခေါင်းနောက်ကို ငါမြင်ရတယ်၊

467
00:27:36,558 --> 00:27:38,092
- မိဘ၏ဦးခေါင်း။
- အိုး၊ အကြံကောင်း၊ Trey။

468
00:27:38,126 --> 00:27:39,661
- သေနတ်က အနောက်ကနေ ပစ်တာ။
- မြင်ကွင်းကို မှတ်မိသေးလား။

469
00:27:39,694 --> 00:27:41,864
- သေနတ်ပစ်နေစဉ်တွင် ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်းမှနေ၍

470
00:27:41,897 --> 00:27:43,031
ပိုမြင်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။

471
00:27:43,064 --> 00:27:46,301
ဒီနောက်ကျောက အနိမ့်ဆုံးပါ။

472
00:27:46,334 --> 00:27:49,671
အခု Accio ကို မရွေးချယ်မိလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

473
00:27:54,676 --> 00:27:57,212
- မင်းမှာ အဖြေရှိလား။
- C

474
00:27:57,245 --> 00:27:59,614
ဒါဆို Hufflepuff မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

475
00:27:59,647 --> 00:28:03,919
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းခိုးရင် အမှတ် 30 ရလိမ့်မယ်။

476
00:28:03,953 --> 00:28:05,420
Adriana မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

477
00:28:05,453 --> 00:28:07,455
B က အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။

478
00:28:07,489 --> 00:28:11,526
ပြီးတော့ အထည်က နည်းနည်း ပိုချမ်းသာတယ်။

479
00:28:11,559 --> 00:28:14,562
ဂရန်ဂါများသည် သွားဆရာဝန်များဖြစ်ကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။

480
00:28:14,596 --> 00:28:15,763
ဒါဆို မင်းအဖြေကဘာလဲ။

481
00:28:15,797 --> 00:28:17,198
ခ

482
00:28:17,232 --> 00:28:19,200
Gryffindor Team C မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

483
00:28:19,234 --> 00:28:21,804
Hufflepuff က B.

484
00:28:21,837 --> 00:28:23,705
ဘယ်သူမှန်လဲ ကြည့်ရအောင်။

485
00:28:26,074 --> 00:28:27,442
ဒါက သြစတြေးလျစတိုင်လား။

486
00:28:27,475 --> 00:28:30,011
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတာဘဲ။

487
00:28:31,446 --> 00:28:32,747
ဩ။

488
00:28:32,780 --> 00:28:34,482
အိုက်!

489
00:28:36,518 --> 00:28:38,653
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

490
00:28:41,289 --> 00:28:44,092
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူကမှ အမှတ်မရခဲ့ပါဘူး။

491
00:28:44,125 --> 00:28:48,096
- အဖြေမှန်က A ပါ။
- ဝိုး။

492
00:28:48,129 --> 00:28:49,697
ဒါဟာ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

493
00:28:49,731 --> 00:28:52,868
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ စက္ကန့်အနည်းငယ်ပဲ ပေါ်လာလို့ပါ။

494
00:28:52,902 --> 00:28:56,872
Gryffindor က ရပ်နေတယ်။

495
00:28:56,906 --> 00:28:59,674
Hufflepuff နှင့် Hufflepuff အကြား အမှတ် 50 သာ ကွာခြားချက်ရှိသည်။

496
00:28:59,707 --> 00:29:02,510
ငါတို့ ခဏလောက် အနားယူတော့မယ်။

497
00:29:02,544 --> 00:29:03,846
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။

498
00:29:20,029 --> 00:29:22,330
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House Tournament" မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

499
00:29:24,833 --> 00:29:27,903
Gryffindor နှင့် Hufflepuff ကြား

500
00:29:27,937 --> 00:29:29,437
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ရုန်းကန်မှုအလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။

501
00:29:29,470 --> 00:31:32,961
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှော်ဂိမ်းများဌာနသို့ အလည်အပတ်သွားနေပါသည်။

502
00:29:35,911 --> 00:29:38,013
Hufflepuff၊ လေးလက်ကျန်။

503
00:29:38,047 --> 00:29:39,147
ဘယ်ကိုရွေးမလဲ?

504
00:29:39,180 --> 00:29:41,349
Obscuro ကဲ့သို့

505
00:29:41,382 --> 00:29:43,284
မမြင်ရတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

506
00:29:43,318 --> 00:29:46,354
ပြီးတော့ မျက်မှန်တပ်တဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

507
00:29:48,489 --> 00:29:52,660
Obscuro talman သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးများကို ပိတ်ထားသည်။

508
00:29:52,694 --> 00:29:54,162
ချိတ်ဆက်အသုံးပြုခြင်း၊

509
00:29:54,195 --> 00:29:56,464
၎င်းသည် ဤဂိမ်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အမည်ကို ဖြစ်စေသည်။

510
00:29:56,497 --> 00:30:00,768
ဤတွင် သင်ကြားနိုင်သောအရာများအကြောင်း၊ မမြင်နိုင်သောအရာများဖြစ်သည်။

511
00:30:00,803 --> 00:30:03,104
ဒီကလစ်ကို သေချာနားထောင်ပါ။

512
00:30:03,137 --> 00:30:07,042
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်ပုဒ်မှာ "နေရာများ" ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။

513
00:30:07,076 --> 00:30:08,109
သွားပြန်ပြီ။

514
00:30:25,426 --> 00:30:26,829
အလို။

515
00:30:26,862 --> 00:30:31,633
အမှတ် 50 အတွက် ဒီမြင်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ။

516
00:30:31,666 --> 00:30:34,069
ခဏကြာတော့ အာလူးကြော်တစ်ထုပ်လို အသံထွက်လာတယ်။

517
00:30:34,103 --> 00:30:36,939
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

518
00:30:36,972 --> 00:30:38,640
အိုကေတယ်နော်။ ဘာအသံတွေ ငါတို့ကြားခဲ့လဲ။

519
00:30:38,673 --> 00:30:41,509
- ငှက်ခေါ်သံကြားလို့ထင်တယ်
- ဖီးနစ်၏အော်သံ။

520
00:30:41,542 --> 00:30:42,845
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဖီးနစ်အော်တာ သေချာတယ်။

521
00:30:44,278 --> 00:30:46,147
အာလူးကြော်လို အသံ၊

522
00:30:46,180 --> 00:30:47,950
Fawkes Basilisk ၏ မျက်လုံးများ

523
00:30:47,983 --> 00:30:50,986
ထွင်းထုသံ။

524
00:30:51,020 --> 00:30:53,055
- ဒါဆို ဒါက Basilisk တိုက်ပွဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

525
00:30:53,088 --> 00:30:54,288
ဒါဆို...

526
00:30:54,322 --> 00:30:55,590
ဒါဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ...

527
00:30:55,623 --> 00:30:57,191
လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ။

528
00:31:01,162 --> 00:31:01,162
မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

529
00:31:02,497 --> 00:31:03,866
ဟုတ်တယ်!

530
00:31:09,872 --> 00:31:12,908
မင်း အရမ်းကစားတယ်။ ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။

531
00:31:12,941 --> 00:31:15,110
လျှို့ဝှက်ချက်အခန်း။

532
00:31:17,146 --> 00:31:19,915
သင်သည် ယခု အမှတ် 100 ခြားနားချက်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊

533
00:31:19,948 --> 00:31:22,283
ဒါပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။

534
00:31:22,316 --> 00:31:25,620
Team Gryffindor၊ သင့်အတွက် နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခု။

535
00:31:25,653 --> 00:31:27,455
ဒါဆို ဘယ်တစ်ခုကို ရွေးမလဲ။

536
00:31:27,488 --> 00:31:29,257
- အန်းဂိုဂျီယို။
- Engorgio အသံများ...

537
00:31:29,290 --> 00:31:31,526
- ဖောင်းအောင်လုပ်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ မှုတ်လိုက်ပါ။
- ရမှတ်များ

538
00:31:31,559 --> 00:31:33,028
- အဲဒါကိုခေါက်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

539
00:31:33,062 --> 00:31:34,395
Gryffindor က မှုတ်ထုတ်ဖို့ လာနေတယ်။

540
00:31:34,429 --> 00:31:35,630
ဟယ်လင်၊ ငါတို့က အန်းဂိုဂျီယိုနဲ့ ဆက်လုပ်တယ်။

541
00:31:35,663 --> 00:31:37,032
ဒါကြောင့် မင်း Engorgio လို့ ပြောတာ။

542
00:31:37,066 --> 00:31:38,533
- ဟုတ်ကဲ့။
- လှတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

543
00:31:38,566 --> 00:31:42,037
Engorgio သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု၏ စာလုံးပေါင်းဖြစ်သည်။

544
00:31:42,071 --> 00:31:45,007
နှင့်၎င်း၏ပစ်မှတ်ကိုချဲ့နိုင်သည်။

545
00:31:45,040 --> 00:31:50,745
ဤအရာသည် မည်သည့်နေရာမှ ချဲ့ထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

546
00:31:50,778 --> 00:31:52,014
အိုကေတယ်နော်။

547
00:31:52,047 --> 00:31:55,550
အထပ်များ။ နံရံများ။ ကော်ဇောတွေဆွဲထားတယ်။

548
00:31:55,583 --> 00:31:57,385
- ရွေးချယ်စရာတွေက ဘာတွေလဲ။
- တွင်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

549
00:31:57,418 --> 00:31:58,854
Burrow သို့မဟုတ် Grimmauld Place 12 လို့ထင်တယ်...

550
00:31:58,887 --> 00:32:00,788
- နံပါတ် 12 Grimmauld နေရာ။
- ဒါက ဘယ်မှာ အဆင်ပြေလဲ။

551
00:32:00,823 --> 00:32:04,993
- မြေပြင်ပေါ်မှာ တစ်ခုခု။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်

552
00:32:05,027 --> 00:32:07,528
နံပါတ် 12 Grimmauld နေရာ။

553
00:32:07,562 --> 00:32:10,732
တောင်းပန်ပါတယ် Gryffindor အဖြေမှားတယ်။

554
00:32:10,765 --> 00:32:15,503
Hufflepuff အသင်း၊ အမှတ် 30 ခိုးယူရန်ပြင်ဆင်ပါ။

555
00:32:15,536 --> 00:32:20,042
ကြမ်းပြင် ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာကျက်လို ခံစားရတယ်... မှားနိုင်တယ်။

556
00:32:20,075 --> 00:32:21,242
Gringotts ဘဏ်

557
00:32:21,275 --> 00:32:22,744
ကြမ်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

558
00:32:22,777 --> 00:32:24,880
မှော်ဝန်ကြီးဌာနကို မှန်းဆကြည့်တော့မယ်။

559
00:32:24,913 --> 00:32:26,048
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

560
00:32:26,081 --> 00:32:27,615
သင့်တွင် အဖြေရှိပါသလား။

561
00:32:27,648 --> 00:32:29,383
အဲဒါကို Gringotts Bank ရဲ့ကြမ်းပြင်လို့ ခေါ်ပါတယ်။

562
00:32:29,417 --> 00:32:31,352
မှန်သလား ကြည့်ရအောင်။

563
00:32:32,553 --> 00:32:34,857
အဖြေမှန်က မှော်ဓမ္မ။

564
00:32:34,890 --> 00:32:38,060
ဒါဝိဒ်၊ မင်း ငါတို့ကို အဖြေမှန်ပေးခဲ့တယ်။

565
00:32:38,093 --> 00:32:40,361
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ သင် Gringotts ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

566
00:32:40,394 --> 00:32:44,032
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူကမှ အမှတ်မရခဲ့ပါဘူး။

567
00:32:44,066 --> 00:32:48,436
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးပြောင်းလဲဖို့ အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

568
00:32:48,469 --> 00:32:52,074
ဤအချီ၏နောက်ဆုံးဂိမ်းနှင့်အတူ "နောက်ဆုံးစကား"

569
00:32:52,107 --> 00:25:54,709
အရာအားလုံးဟာ တခဏအတွင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။

570
00:32:54,709 --> 00:32:57,146
ဤဂိမ်းတွင်၊ သင့်အဆောက်အအုံများသည် ရမှတ် 50 အတွက် ယှဉ်ပြိုင်မည်ဖြစ်သည်။

571
00:32:57,179 --> 00:32:59,413
ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး ဟယ်ရီပေါ်တာ ပရိသတ်ကို ကူညီဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

572
00:33:03,252 --> 00:33:06,387
"Saturday Night Live" မှ အကြိုက်ဆုံး

573
00:33:06,420 --> 00:33:09,992
"The King of Staten Island" နှင့် "The Suicide Squad" စသည့် ဇာတ်ကားများတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

574
00:33:10,025 --> 00:33:13,394
သူက အရမ်းရယ်ရတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

575
00:33:13,427 --> 00:33:16,098
Pete Davidson ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

576
00:33:18,299 --> 00:33:20,601
ဟယ်လို ဟယ်လင်နဲ့ ဟဲလို အဆောက်အဦ။

577
00:33:20,635 --> 00:33:22,603
- မရှိတော့ပါ!
- ဤသည်မှာ "နောက်ဆုံးစကား" ဂိမ်းဖြစ်သည်။

578
00:33:22,637 --> 00:33:25,373
ကျွန်တော်က ဟယ်ရီပေါ်တာ ပရိတ်သတ်ကြီးပါ၊ စာအုပ်တွေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

579
00:33:25,406 --> 00:33:27,843
ငါ့မှာ Deathly Hallows တက်တူးရှိတယ်။

580
00:33:27,876 --> 00:33:30,678
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး Harry Potter စာအုပ်တွေထဲက တစ်ခုကို ပြောပြမယ်။

581
00:33:30,711 --> 00:33:32,413
အခန်းတစ်ခန်းဖတ်မယ်။

582
00:33:32,446 --> 00:33:34,116
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးစကား ချန်ထားခဲ့မယ်။

583
00:33:34,149 --> 00:33:36,218
ဒါဆို မင်း အဆောက်အဦထဲမှာ

584
00:33:36,251 --> 00:33:37,953
အဲဒီစကားလုံးက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းရမယ်။

585
00:33:37,986 --> 00:33:40,621
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

586
00:33:40,655 --> 00:33:42,456
ဤသည် Severus Snape ရှိရာ "သွေးတစ်ဝက်မင်းသား" မှကောက်နုတ်ချက်

587
00:33:42,490 --> 00:33:44,827
သူ့အိမ်အကြောင်းပြောပြတယ်။

588
00:33:44,860 --> 00:33:46,327
အိုကေ သွားပြန်ပြီ။

589
00:33:46,360 --> 00:33:48,696
နံရံများကို စာအုပ်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

590
00:33:48,729 --> 00:33:52,234
အများစုကို အနက်ရောင် သို့မဟုတ် အညိုရောင်သားရေဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

591
00:33:52,267 --> 00:33:54,903
ကုလားထိုင်ဟောင်း၊ ချိုင်းထောက်အဟောင်းတစ်ခု

592
00:33:54,937 --> 00:33:57,538
မျက်နှာကျက်မှ တုန်လှုပ်နေသော စားပွဲတစ်လုံး၊

593
00:33:57,572 --> 00:33:59,107
ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ပါသော ဆီမီးတစ်ချောင်း ထွန်းထားသည်။

594
00:33:59,141 --> 00:34:02,110
အလင်းရောင် မှိန်မှိန်အောက်မှာ အတူရှိနေကြတာ။

595
00:34:02,144 --> 00:34:05,180
​နေရာ​လေးက...အ​ငွေ့အသက်​ရှိတယ်​။

596
00:34:05,214 --> 00:34:08,951
နောက်ဆုံးစကားက ဘာလဲ။

597
00:34:16,091 --> 00:34:20,229
Gryffindors နှင့် Hufflepuffs ၊ သင် B ၊

598
00:34:20,262 --> 00:34:21,830
"ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း" ဟူသောစကားလုံးကိုသင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

599
00:34:21,864 --> 00:34:25,399
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦတွေ ဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

600
00:34:25,433 --> 00:34:28,203
ထိုနေရာ၌ လေဝင်လေထွက် ပျက်ယွင်းသွားသည်။

601
00:34:28,237 --> 00:34:30,138
အဖြေက B ၊ လစ်ဟင်း။

602
00:34:30,172 --> 00:34:32,274
ကျန်ပွဲအားလုံးအတွက် ကံကောင်းကြပါစေ။

603
00:34:32,307 --> 00:34:34,408
ငါသိတယ်။

604
00:34:34,442 --> 00:34:38,914
အဆောက်အဦးနှစ်ခုလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

605
00:34:38,947 --> 00:34:44,253
Gryffindor Gryffindor Gryffindor

606
00:34:44,286 --> 00:34:48,857
Hufflepuff! Hufflepuff! Hufflepuff!

607
00:34:48,891 --> 00:34:51,692
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တတိယအချီမှာ အဆုံးသတ်စေတယ်။

608
00:34:51,726 --> 00:34:55,264
ရမှတ်တွေ ဘယ်လိုရပ်တည်လဲဆိုတာကို Luke ကိုသွားကြည့်ရအောင်။

609
00:34:58,166 --> 00:35:01,803
ဟုတ်တယ်၊ Dame Helen၊ သွားစရာပေါင်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

610
00:35:01,837 --> 00:35:06,008
Gryffindor က ရမှတ် 240 ရှိပါတယ်။

611
00:35:06,041 --> 00:35:07,843
ဒါပေမယ့် အမှတ် 100 က ရှေ့ကိုရောက်မှာပါ။

612
00:35:07,876 --> 00:35:12,180
Hufflepuff သည် ရမှတ် ၃၄၀ တွင်ရှိသည်။

613
00:35:15,716 --> 00:35:17,551
လုကာ၊ မင်းငါ့ကို အခုပြောပြရမယ်။

614
00:35:17,585 --> 00:35:19,087
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

615
00:35:19,121 --> 00:35:21,622
"The Philosopher's Stone" ရုပ်ရှင်ထဲမှာ

616
00:35:21,656 --> 00:35:22,958
ကျွန်တော်သည် နောက်ဆုံးသောလူများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

617
00:35:22,991 --> 00:35:24,326
ဒါကြောင့် မင်းဟာ "ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်စာ" ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

618
00:35:24,359 --> 00:35:25,559
ဟုတ်ကဲ့။

619
00:35:25,593 --> 00:35:26,929
ဒါမှ မင်းကို ငါသိတယ်။

620
00:35:26,962 --> 00:35:28,596
Lee Jordan လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို ကျွန်တော်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

621
00:35:28,629 --> 00:35:31,166
ဒါကြောင့် မြင့်နေရတာကို သဘောကျတယ်။

622
00:35:34,002 --> 00:35:37,205
ငါ မင်းကို တစ်နေရာကနေ သိတယ်။

623
00:35:37,239 --> 00:35:38,706
ဘုရား။

624
00:35:38,739 --> 00:35:40,675
လုကာ၊ ကစားပွဲအဆုံးမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

625
00:35:43,045 --> 00:35:46,447
အနားယူပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Gryffindors နှင့် Hufflepuffs

626
00:35:46,480 --> 00:35:48,884
ဒီအမှုကို တစ်ခါတည်းရှင်းအောင် လုပ်မယ်။

627
00:35:48,917 --> 00:35:53,454
ပြီးတော့ ဘယ်အသင်းက Grand Final ကို တန်းတန်းတက်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမှာပါ။

628
00:35:53,487 --> 00:35:54,923
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

629
00:36:06,467 --> 00:36:08,403
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House ပြိုင်ပွဲ" သို့

630
00:36:08,437 --> 00:36:10,939
ကြိုဆိုပါတယ်။

631
00:36:10,973 --> 00:36:13,842
ကျွန်တော်တို့အသင်းတွေကြားမှာ ရမှတ် 100 ပဲရှိပါတယ်၊

632
00:36:13,875 --> 00:36:16,378
ဒါကြောင့် လူတိုင်းမှာ အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အရေး ရှိနေတုန်းပါပဲ။

633
00:36:16,411 --> 00:36:18,046
ဒါနောက်ဆုံးခရီးပဲ၊

634
00:36:18,080 --> 00:36:21,582
အရာအားလုံးက ချက်ချင်းပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

635
00:36:21,615 --> 00:36:25,120
အမည်- Golden Snitch

636
00:36:26,888 --> 00:36:30,225
ဒီဂိမ်းရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းမှာ

637
00:36:30,258 --> 00:36:33,462
ပိုမိုခက်ခဲလာမည့် မေးခွန်းခြောက်ခုကို သင်ဖြေရပါမည်။

638
00:36:33,494 --> 00:36:36,630
သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်အဆောက်အအုံများသည် သင့်အား လိုက်ပါသွားမည်ဖြစ်သည်။

639
00:36:36,664 --> 00:36:38,733
မေးခွန်းတစ်ခုစီသည် အမှတ် 50 တန်သည်။

640
00:36:38,766 --> 00:36:40,936
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပျော်စရာအပိုင်းပေါ့။

641
00:36:40,969 --> 00:36:44,473
Golden Snitch ကိုဖမ်းရင် ဇာတ်လမ်းတွေမှာ သင်သိမှာပါ။

642
00:36:44,505 --> 00:36:47,175
အမှတ် 150 တန်ပါတယ်။

643
00:36:47,209 --> 00:36:49,077
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

644
00:36:49,111 --> 00:36:53,315
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ငါ့စည်းမျဉ်းတွေရှိတယ်၊ မင်းရဲ့ အဆောက်အအုံဆိုရင်

645
00:36:53,348 --> 00:36:55,549
မေးခွန်းခြောက်ခုစလုံးမှန်ရင်၊

646
00:36:55,583 --> 00:36:58,519
Golden Snitch ဖမ်းမိသည်ဟု မှတ်ယူပါမည်။

647
00:36:58,552 --> 00:37:03,758
အမှတ် 300 ကို နှစ်ဆ လုပ်ပြီး အမှတ် 600 လုပ်မယ်။

648
00:37:06,228 --> 00:37:08,430
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦတွေက ဒီလိုအောင်မြင်နိုင်ရင်၊

649
00:37:08,463 --> 00:37:12,267
သူတို့က မင်းကို အောင်ပွဲဆီ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။

650
00:37:12,300 --> 00:37:13,701
သွားပြန်ပြီ။

651
00:37:19,441 --> 00:37:20,809
ဒါလား...

652
00:37:30,318 --> 00:37:31,752
နောက်ဆုံး ၁၀ စက္ကန့်။

653
00:37:35,490 --> 00:37:39,094
အိုကေအသင်းတွေ။ သင့်အဖြေများကို လော့ခ်ချပါ။

654
00:37:39,127 --> 00:37:44,833
Gryffindor၊ သင်သည် သင်၏အဖြေအဖြစ် C၊ "Reminder" ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

655
00:37:44,866 --> 00:37:47,635
Hufflepuff၊ မင်း C လို့လည်း ပြောတယ် ။

656
00:37:47,668 --> 00:37:51,540
အမှတ် 50 အတွက် အဖြေမှန်က C ပါ။

657
00:37:51,572 --> 00:37:53,241
မေးခွန်းနှစ်ခု။

658
00:38:15,230 --> 00:38:17,933
သင့်တွင် 10 စက္ကန့်ရှိသည်။

659
00:38:17,966 --> 00:38:20,368
ယခု အဖြေများကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

660
00:38:20,402 --> 00:38:25,874
မင်းက Gryffindor Team C၊ "Gblet of Fire" လို့ပြောခဲ့တယ်။

661
00:38:25,907 --> 00:38:30,778
Hufflepuff၊ မင်း C လို့လည်း ပြောတယ် ။

662
00:38:30,812 --> 00:38:34,516
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး အမှတ် ၅၀ လောက် မှန်းတယ်။

663
00:38:34,549 --> 00:38:36,952
နောက်မေးခွန်း...

664
00:39:01,775 --> 00:39:03,945
B ထင်တယ်

665
00:39:07,048 --> 00:39:08,649
တတိယမေးခွန်းအတွက် ဆက်တိုက်ပါ။

666
00:39:08,682 --> 00:39:11,086
မင်းနှစ်ယောက်လုံးက တူညီတဲ့အဖြေကို ရွေးခဲ့တာ။

667
00:39:11,119 --> 00:39:13,922
B, 190 နှစ်။

668
00:39:13,955 --> 00:39:16,191
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက မှန်တယ်။

669
00:39:18,627 --> 00:39:20,962
မေးခွန်းလေးခုကို ဆက်သွားပါမယ်။

670
00:39:43,818 --> 00:39:46,454
Bence o... o doğru olandı။

671
00:39:46,488 --> 00:39:48,523
အာ့။

672
00:39:48,557 --> 00:39:52,260
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့က တူညီတဲ့အဖြေကို ထပ်မံမဲပေးခဲ့ပါတယ်။

673
00:39:52,294 --> 00:39:57,798
B၊ Borgin နှင့် Burkes။ မင်းက မှန်တယ်ထင်တာပဲ။

674
00:39:57,832 --> 00:40:00,569
မေးခွန်းနှစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

675
00:40:00,602 --> 00:40:02,237
"Order of the Phoenix" ရုပ်ရှင်ထဲမှာ၊

676
00:40:02,270 --> 00:40:06,774
Dolores Umbridge တွင် Hogwarts တွင် ကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှုများ ရှိသည်။

677
00:40:06,808 --> 00:40:10,711
သူသည် ပညာရေးကို တားမြစ်သည့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အမိန့်အများအပြားကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

678
00:40:10,744 --> 00:40:13,915
အဲဒီအထဲက ဘယ်ဟာက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

679
00:40:29,397 --> 00:40:31,199
၁၀ စက္ကန့်။

680
00:31:33,062 --> 00:31:33,062
A: ဟုတ်ပါတယ်။

681
00:40:33,668 --> 00:40:34,869
ဃ။

682
00:40:34,903 --> 00:40:38,273
အဖြေများကိုပိတ်ပါ။

683
00:40:38,306 --> 00:40:40,774
ဒါဟာ ဖိုင်နယ်အဆင့်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

684
00:40:40,809 --> 00:40:44,312
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတူညီသောအဖြေနှစ်ခုရှိသည်။

685
00:40:44,346 --> 00:40:46,815
Gryffindor၊ မင်းပြောတာ A၊

686
00:40:46,848 --> 00:40:49,451
စာသင်ချိန်အတွင်း သီချင်းနားထောင်ခြင်း။

687
00:40:49,484 --> 00:40:52,287
Hufflepuff၊ မင်းပြောတယ် D

688
00:40:52,320 --> 00:40:55,490
အဖော်မပါဘဲ ကျောင်းကွင်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

689
00:40:55,523 --> 00:40:57,292
ကြည့်ကျတာပေါ့။

690
00:40:59,527 --> 00:41:03,365
ဂုဏ်ယူပါတယ် Hufflepuff။

691
00:41:05,333 --> 00:41:07,035
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

692
00:41:08,203 --> 00:41:11,772
Dumbledore သူ့ကို မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ တွေ့တုန်းက၊

693
00:41:11,806 --> 00:41:14,542
Tom Riddle ၏ဗီရိုတွင် အခြားကလေးများပါရှိသည်။

694
00:41:14,576 --> 00:41:17,812
သူ့မှာ ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်။

695
00:41:17,846 --> 00:41:21,449
ဤအကွက်ထဲတွင် မည်သည့်အရာများ မရှိခဲ့သနည်း။

696
00:41:33,194 --> 00:41:35,897
- ဝက်ဝံရုပ်လား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

697
00:41:35,930 --> 00:41:38,366
B က သူတို့အားလုံးမှာ လက်သေးသေးလေးတွေရှိလို့။

698
00:41:38,400 --> 00:41:40,801
အဖြေများကိုပိတ်ပါ။

699
00:41:42,671 --> 00:41:46,708
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက B ဝက်ဝံရုပ်။

700
00:41:46,741 --> 00:41:49,544
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက မှန်တယ်။ ၅၀ မှတ်။

701
00:41:51,413 --> 00:41:55,350
ဒါက ညရဲ့နောက်ဆုံးမေးခွန်းပါ။

702
00:41:55,383 --> 00:41:57,152
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

703
00:41:57,185 --> 00:42:00,255
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ် မဟုတ်လား။

704
00:42:00,288 --> 00:42:03,024
လုကာမပါဝင်မီ အိမ်အမှတ်၊

705
00:42:03,058 --> 00:42:04,993
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

706
00:42:05,026 --> 00:42:10,565
Gryffindor က ရမှတ် 490 နဲ့ Hufflepuff က 640 မှတ်ပါ။

707
00:42:12,701 --> 00:42:15,704
ဒါပေမယ့် နိုင်ပွဲမရသေးတဲ့ အသင်း၊

708
00:42:15,737 --> 00:42:18,606
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက အဆောက်အအုံတွေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

709
00:42:18,640 --> 00:42:20,175
အဆောက်အဦတွေက ဘယ်လိုအမှတ်ရခဲ့လဲ။

710
00:42:20,208 --> 00:42:21,676
ဒီည Gryffindor အိမ်

711
00:42:21,710 --> 00:42:24,479
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးစွမ်းခဲ့ပါတယ်။

712
00:42:24,512 --> 00:42:31,453
Binasi သည် မေးခွန်းငါးခုကို မှန်ကန်ကြောင်းရယူခြင်းဖြင့် အမှတ် 250 ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။

713
00:42:33,855 --> 00:42:37,926
ဒါက သူတို့ကို 740 မှတ်အထိ ယူတယ်။

714
00:42:40,095 --> 00:42:43,064
ဆိုလိုသည်မှာ Hufflepuff သည် ဖိုင်နယ်တွင် သင့်နေရာအား အာမခံပေးမည်ဖြစ်သည်။

715
00:42:43,098 --> 00:42:47,235
သင့်အဆောက်အဦးအတွက် ရမှတ် ၁၅၀

716
00:42:47,268 --> 00:42:49,938
သို့မဟုတ် ထို့ထက် ပိုယူရမည်။

717
00:42:49,971 --> 00:42:53,375
Hufflepuff House က ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

718
00:42:53,408 --> 00:42:56,044
Hufflepuff အိမ်

719
00:42:56,077 --> 00:43:02,884
မေးခွန်းတိုင်း...

720
00:43:02,917 --> 00:43:06,621
သူပြောတာမှန်တယ်၊ ဒါကြောင့် Golden Snitch ကိုဖမ်းတယ်။

721
00:43:15,430 --> 00:43:18,366
Team Gryffindor၊ မင်းအတွက် မပြီးသေးဘူး။

722
00:43:18,400 --> 00:43:21,970
ဘာလို့လဲဆိုတော့ "Wild Card" (Joker) နဲ့ တိုက်ဆိုင်လို့ပါ။

723
00:43:22,003 --> 00:43:23,905
ပြင်ဆင်ရန် ပြန်လာမည်။

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,575
ပြီးတော့ ဒါက ဖိုင်နယ်မှာ သင်ပါဝင်ဖို့ပါ။

725
00:43:27,609 --> 00:43:30,412
နောက်အခွင့်အရေးပေးမယ်။

726
00:43:30,445 --> 00:43:34,949
ဆိုလိုသည်မှာ Hufflepuff သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။

727
00:43:34,983 --> 00:43:37,051
နှင့် ချန်ပီယံ ဖလား အတွက်

728
00:43:37,085 --> 00:43:39,822
သူက ဖိုင်နယ်ကို သွားပြိုင်တယ်။

729
00:43:39,855 --> 00:43:43,091
ဂုဏ်ယူပါတယ် Hufflepuff။

730
00:43:43,124 --> 00:43:46,261
"Harry Potter: Hogwarts Inter-House ပြိုင်ပွဲ"

731
00:43:46,294 --> 00:43:50,231
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤထူးခြားသောအခန်း၏ အဆုံးသို့ ရောက်လေပြီ။

732
00:43:50,265 --> 00:43:54,502
သတိရပါ၊ Muggles မင်းကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့ ။

733
00:43:54,536 --> 00:43:56,872
ကောင်းသောညပါ။

734
00:44:01,608 --> 00:44:06,398
ဘာသာပြန်: ပေါက်ကွဲစေသောဦးခေါင်းခွံ